---
title: "Translate Video to Spanish Subtitles Online | ToolSugar"
description: "Add Spanish subtitles to a video in any spoken language. Download a timed SRT or burn the translation into an MP4, free. Nothing is uploaded."
canonical: https://toolsugar.com/tools/translate-video-to-spanish
image: https://toolsugar.com/og.png
---

# Translate Video to Spanish

ToolSugar translates what is said in a video into Spanish subtitles while keeping every line's timing. ToolSugar transcribes the audio, then translates the text line by line in your browser. You get a Spanish SRT for YouTube or other players, the original SRT, and an optional MP4 with the Spanish text burned in.

Runs on your device

## How it works

1. Drop your video. Spanish is already selected as the target language.
2. Press Translate video. Hearing and translating both happen in your browser.
3. Download the Spanish SRT, or burn it into a new video on your device.

## Key facts

- **Upload to YouTube**: Add the Spanish SRT as a subtitle track and keep your original video as it is
- **Regional wording**: There is no setting for Spain or Latin America, so check any regional terms
- **Characters**: Burned-in text supports ñ, accents and the inverted marks ¿ and ¡
- **Free runs**: 5 in any rolling 24 hours, no sign up. Spanish is one of the better-tested targets

## Common uses

- Opening an English course or webinar to Spanish-speaking students.
- Adding a Spanish subtitle track to a marketing video for Latin American buyers.
- Making a how-to video understandable for Spanish-speaking staff.

## Questions

### Should I upload an SRT or burn the text in?

On YouTube, upload the SRT, so Spanish becomes one selectable track next to your original captions. Burn the text in for places with no caption support, or for feeds where viewers rarely turn captions on.

### Do Spanish lines fit on screen?

Spanish often runs longer than English, so the tool splits long translated lines into several shorter captions at word boundaries. The time for each original line is shared across those captions in proportion to their length.

### Can I translate my subtitles into several languages?

Yes. Change the target and press Translate video again. The same file with the same settings reuses its transcript, so only the translation step runs a second time.

[Read the Translate Video to Spanish guide](https://toolsugar.com/blog/how-to-translate-a-video)

## Related tools

- [Traducir video](https://toolsugar.com/tools/traducir-video)
- [Video Translator](https://toolsugar.com/tools/translate-video)
- [Subtítulos automáticos](https://toolsugar.com/tools/subtitulos-automaticos)
- [Dub Video to Spanish](https://toolsugar.com/tools/dub-video-to-spanish)