---
title: "Translate Video to Hindi Subtitles in Devanagari | ToolSugar"
description: "Put Hindi subtitles on an English or other foreign video. Get a timed Devanagari SRT, or burn the Hindi text into a new MP4 with correctly shaped letters."
canonical: https://toolsugar.com/tools/translate-video-to-hindi
image: https://toolsugar.com/og.png
---

# Translate Video to Hindi

ToolSugar turns speech in your video into Hindi subtitles written in Devanagari script. ToolSugar transcribes the audio and translates each line in your browser, and timings stay attached. Download the Hindi SRT, or burn the text into an MP4 on your device with Noto Sans Devanagari. Choose Hinglish in the target list for Latin letters.

Runs on your device

## How it works

1. Drop the video. Hindi is already selected as the target.
2. Press Translate video. Everything runs in your browser, with a one time translation model download of about 632 MB.
3. Download the Hindi SRT, or use Burn captions to place the text in the picture.

## Key facts

- **Script**: Devanagari, or Hinglish in Latin letters from the same target list
- **Rendering**: Burned text goes through libass with a Devanagari font, so conjuncts and matras stay joined
- **Line length**: Long translated lines are split at word boundaries, up to 84 characters per caption
- **Voice**: Stays in the original language. See AI Dubbing to replace the voice

## Common uses

- Offering an English tutorial to Hindi-reading viewers.
- Localizing a company training video for teams across India.
- Helping older relatives follow a video recorded in another language.

## Questions

### Formal Hindi or everyday Hindi?

There is no style setting. Machine translation often leans formal, so a casual video may read stiffer than its speaker sounds. Read the SRT first, and edit any lines that do not fit before you upload it.

### Will Hindi display correctly in the SRT file?

SRT files are saved as UTF-8, which most players and platforms read properly. A few older players need a Devanagari font installed. Burned-in video avoids that problem, because the letters are already in the picture.

### What if I want Hindi in Roman letters?

Open the Translate into list and choose Hinglish. The model translates into Hindi, and rules in your browser then convert the Devanagari to Latin letters. Spellings follow fixed rules, so they can look more formal than casual chat.

[Read the Translate Video to Hindi guide](https://toolsugar.com/blog/how-to-translate-a-video)

## Related tools

- [Hindi Subtitle Generator](https://toolsugar.com/tools/hindi-subtitle-generator)
- [Hinglish Subtitle Generator](https://toolsugar.com/tools/hinglish-subtitle-generator)
- [Video Translator](https://toolsugar.com/tools/translate-video)
- [Dub Video to Hindi](https://toolsugar.com/tools/dub-video-to-hindi)