---
title: "Traduzir vídeo: legendas em português e MP4 | ToolSugar"
description: "Traduza a fala de um vídeo para legendas em português, com os tempos mantidos. Baixe um SRT ou grave o texto em um MP4. Nada é enviado."
canonical: https://toolsugar.com/tools/traduzir-video
image: https://toolsugar.com/og.png
---

# Traduzir vídeo

Esta página traduz a fala de um vídeo para legendas em português. A ferramenta transcreve o áudio, seu navegador traduz cada linha e os tempos de cada legenda são mantidos. Você recebe um SRT em português e o original, ou um MP4 com o texto gravado. As vozes não mudam e nada é enviado.

Funciona no dispositivo

## Como funciona

1. Solte o vídeo. O português já está escolhido como destino. Os controles da ferramenta estão em inglês.
2. Clique em Translate video. O modelo de tradução (cerca de 632 MB) baixa uma vez e tudo roda no navegador.
3. Baixe o SRT em português, ou clique em Burn captions para criar um novo MP4.

## Pontos principais

- **O que é enviado**: Nada: o reconhecimento de voz e a tradução rodam no navegador
- **Resultados**: SRT em português, SRT no idioma original e MP4 com legendas, se quiser
- **Variante**: Português geral, sem opção para Brasil ou Portugal. Revise termos regionais
- **Limite gratuito**: 5 execuções de IA em 24 horas, sem cadastro

## Usos comuns

- Levar um curso gravado em inglês a alunos que falam português.
- Entender uma entrevista em outro idioma antes de escrever sobre ela.
- Colocar uma faixa de legendas em português em um vídeo do YouTube.

## Perguntas

### A legenda aparece no tempo certo?

Sim. Cada linha traduzida mantém o início e o fim da linha original, e linhas longas são divididas proporcionalmente em legendas menores. Nossos testes automáticos conferem isso, usando uma resposta de tradução simulada, não o modelo real.

### Dá para traduzir sem enviar nada?

Sim. A fala é reconhecida e traduzida no navegador, depois de um primeiro download de modelo. Como o modelo é pequeno, pode errar detalhes, então revise as linhas importantes antes de publicar.

### Isso troca a voz do vídeo?

Não. O áudio original continua no arquivo e a tradução aparece como legenda. Para trocar a fala por uma voz em português, veja a nossa página de dublagem por IA, que resolve outro problema.

## Ferramentas relacionadas

- [Legendas automáticas](https://toolsugar.com/tools/legendas-automaticas)
- [Video Translator](https://toolsugar.com/tools/translate-video)
- [AI Dubbing](https://toolsugar.com/tools/ai-dubbing)
- [Transcribe to Text](https://toolsugar.com/tools/transcribe-audio-to-text)