---
title: "Tradurre un video: sottotitoli in italiano e MP4 | ToolSugar"
description: "Traduci il parlato di un video in sottotitoli italiani, con i tempi invariati. Scarica un SRT o imprimi il testo in un MP4. Non si carica nulla."
canonical: https://toolsugar.com/tools/tradurre-video
image: https://toolsugar.com/og.png
---

# Tradurre un video

Questa pagina traduce il parlato di un video in sottotitoli italiani. Lo strumento trascrive l'audio, il tuo browser traduce ogni riga e i tempi restano quelli originali. Ricevi un SRT italiano e quello originale, oppure un MP4 con il testo impresso. Le voci non cambiano e non si carica nulla.

Funziona sul dispositivo

## Come funziona

1. Trascina il video. L'italiano è già impostato come lingua di arrivo. I comandi dello strumento sono in inglese.
2. Premi Translate video. Il modello di traduzione (circa 632 MB) si scarica una volta e tutto gira nel browser.
3. Scarica l'SRT italiano, oppure premi Burn captions per creare un nuovo MP4.

## Dati principali

- **Dati inviati**: Niente: riconoscimento vocale e traduzione girano nel browser
- **Risultati**: SRT italiano, SRT nella lingua originale e MP4 con testo impresso, se lo vuoi
- **Registro**: Non c'è un'opzione per tu o Lei, quindi controlla il tono nei video aziendali
- **Esecuzioni gratuite**: 5 esecuzioni IA in 24 ore, senza registrazione

## Usi comuni

- Rendere accessibile al pubblico italiano un tutorial registrato in inglese.
- Capire un'intervista straniera prima di scriverne un articolo.
- Aggiungere una traccia di sottotitoli italiani a un video di presentazione.

## Domande

### Posso rivedere la traduzione prima di imprimerla?

Puoi leggerla nell'anteprima, ma qui non si modifica. Se trovi errori, scarica l'SRT e correggilo in un editor di testo, poi caricalo sulla piattaforma come traccia di sottotitoli. Il video resta così com'è.

### Qualcosa finisce su un server?

No. Riconoscimento vocale e traduzione avvengono nel browser, dopo un primo download del modello. Essendo un modello piccolo può sbagliare dei dettagli, quindi ricontrolla le righe importanti prima di pubblicare.

### Posso tradurre lo stesso video in altre lingue?

Sì. Cambia la voce Translate into e avvia di nuovo. Se il file e le impostazioni di ascolto restano uguali, lo strumento riusa la trascrizione già pronta e ripete soltanto la traduzione.

## Strumenti correlati

- [Sottotitoli automatici](https://toolsugar.com/tools/sottotitoli-automatici)
- [Video Translator](https://toolsugar.com/tools/translate-video)
- [AI Dubbing](https://toolsugar.com/tools/ai-dubbing)
- [Transcribe to Text](https://toolsugar.com/tools/transcribe-audio-to-text)