---
title: "Sous-titres automatiques : SRT, VTT et vidéo incrustée"
description: "Créez des sous-titres français depuis une vidéo ou un audio. Téléchargez un SRT ou un VTT, ou incrustez le texte dans un MP4, gratuitement."
canonical: https://toolsugar.com/tools/sous-titres-automatiques
image: https://toolsugar.com/og.png
---

# Sous-titres automatiques

Cet outil écoute une vidéo ou un fichier audio en français et produit des sous-titres minutés en SRT et VTT, ainsi qu'un texte brut. Whisper tourne dans votre navigateur et rien n'est envoyé. Chaque exécution compte parmi 5 exécutions d'IA gratuites sur 24 heures glissantes, sans inscription. Le navigateur peut ensuite incruster les sous-titres dans un MP4.

Fonctionne sur l'appareil

## Comment ça marche

1. Déposez votre fichier. Le français est déjà sélectionné. Les libellés de l'outil restent en anglais.
2. Lancez la transcription. À la première utilisation, le navigateur télécharge le modèle vocal, puis le garde en cache.
3. Relisez l'aperçu, téléchargez le SRT ou le VTT, ou créez un nouveau MP4 avec le bouton Burn captions.

## Points clés

- **Sorties**: SRT, VTT, TXT et MP4 avec sous-titres incrustés
- **Accents**: La police Noto Sans incrustée affiche é, è, ç, œ et les autres lettres françaises
- **Modèle**: Whisper base dans le navigateur, environ 77 Mo à télécharger une fois, ou 206 Mo avec WebGPU
- **Envoi**: Rien : le son et l'image restent sur votre appareil

## Usages courants

- Rendre une vidéo pour les réseaux sociaux lisible sans le son.
- Sous-titrer un cours ou une conférence destinés à une plateforme de formation.
- Obtenir un premier SRT à corriger ensuite dans un logiciel de montage.

## Questions

### Les sous-titres incrustés peuvent-ils être retirés ?

Non. Ils font partie de l'image une fois la vidéo exportée. Si vous voulez que le public puisse les activer ou non, publiez plutôt le fichier SRT ou VTT à côté de la vidéo d'origine.

### Mon enregistrement confidentiel quitte-t-il l'appareil ?

Non. Le son reste dans votre navigateur et seuls le modèle et le moteur vidéo sont téléchargés. La vitesse dépend de votre appareil, et le petit modèle fait plus d'erreurs sur un son bruyant : relisez avant de publier.

### Une vidéo en français peut-elle sortir sous-titrée dans une autre langue ?

Pas sur cette page, qui écrit ce qui est dit. Pour obtenir une autre langue, utilisez notre page de traduction vidéo, qui conserve le minutage de chaque ligne et traduit dans votre navigateur.

## Outils associés

- [Traduire une vidéo](https://toolsugar.com/tools/traduire-video)
- [Auto Subtitles](https://toolsugar.com/tools/subtitle-generator)
- [Transcribe to Text](https://toolsugar.com/tools/transcribe-audio-to-text)
- [Trim Video](https://toolsugar.com/tools/video-trimmer)